Straßennamen und ihre Schreibweisen

Zieht man den Duden zu Rate, ist die Rechtschreibung der Straßennamen in Deutschland in drei Artikeln schnell abgehandelt:

• Das erste Wort eines Straßennamens schreibt man groß.
• Zusammengesetze Straßennamen schreibt man zusammen, es sei denn, es liegt eine Ableitung aus einem Orts- oder Ländernamen vor, die auf –er endet (z. B. Leipziger Platz).
• Straßennamen, die mit mehrteiligen Namen zusammengesetzt sind, schreibt man mit Bindestrichen. Das klingt recht plausibel und lässt sich an einigen Beispielen veranschaulichen:
  • An der Burg
  • Mozartstraße, aber, siehe oben,Leipziger Platz
  • Thomas-Mann-Straße.

Der Teufel steckt – wie üblich – im Detail. So ist die Münzenberger Straße sofort einsichtig, wenn man sich auf die Stadt in der Wetterau bezieht. Allerdings gab es im 19. Jahrhundert einen katholischen Geistlichen namens Münzenberger, der auch Stadtpfarrer in Frankfurt war. Und eine nach ihm benannte Straße müsste dann „Münzenbergerstraße“ geschrieben werden (man vergleiche das Straßenverzeichnis von Offenbach, dort ist die Schreibweise richtig, die Münzenberger Straße in Frankfurt bezieht sich nicht auf die Stadt, sondern die Person und ist somit von amtlicher Seite falsch geschrieben!). Gleiches gilt bei regionalen Schreibweisen, wenn z. B. mehrere Ableitungen eines Ortsnamens möglich sind. Heißt es nun Münchner Straße oder Münchener, und in welchem Ort gilt welche Schreibweise?

Ebenso ist oft zu beobachten, dass zusammengesetzte Straßennamen unvollständig oder falsch angegeben werden, z. B. der „Stauffenbergring“ in Bad Homburg, so von Ihrem Korrespondenten vorgefunden und dann doch nicht gefunden, weil die Straße „Graf-Stauffenberg-Ring“ heißt. Wenn Ihnen dieser Fehler auf einem Brief unterläuft, stehen die Chancen gut, dass er als unzustellbar zurückkommt.

Auch Fälle wie „Reinhard-Schirrmann-Straße“ sind schon vorgekommen. Peinlich, denn der Mann hieß „Richard“. Mit anderen Worten: Genauigkeit ist angesagt, denn in der Benennung von Straßen herrscht Vielfalt. Z. B. gibt es neben der „Allendestraße“ die „Salvador-Allende-Straße“ und die „Dr.-Salvador-Allende-Straße“. Wenn Sie in einer Zwickauer Adresse „Salvador-Allende-Straße“ schreiben, kommt auch dieser Brief höchstwahrscheinlich nicht an (dort gibt es die „Allendestraße“).

Um derartige und andere Fehler möglichst zu vermeiden, gibt es die Möglichkeit, Adressenbestände einem Straßenabgleich zu unterziehen. Dabei werden die Adressen auf drei Kriterien überprüft, ob:

• der Ortsname richtig geschrieben ist
• der Straßenname stimmt 
• Ort, PLZ und Straße zusammenpassen.

Damit ist gewährleistet, dass die Adresse postalisch korrekt ist. Ob der Adressat tatsächlich am angegebenen Ort wohnt, steht hier nicht zur Debatte.

Sollten Sie jetzt  Zweifel haben, ob in Ihrem Adressenbestand alle Straßen richtig geschrieben sind oder alle Adressen postalisch korrekt sind, wenden Sie sich an Riek, direkt Marketing. Wir haben die Möglichkeit, Ihre Adressen zu überprüfen und zu korrigieren: 06081 / 96 77-155